![[PukiWiki]](image/tomarufront.png "[PukiWiki]")
* 別名併記パスポート申請 [#oc608a5b] パスポートの申請は、「戸籍名で」が基本なので、 旧姓のパスポートは出してくれない。 そこで、併記の制度を利用するしかなくなる。 施行規則 （渡航の便宜のため特に必要があると認める者については、この限りではない。） を読むと解釈ですり抜けているような気もするが、 ワタシはセンモンカではないのでよくわからん。 しか〜し、ケッコーめんどくさい。 以下、簡単な記録 #contents ** 通常の申請に必要な書類を整える [#o7447d46] - 申請書 - 写真 - 戸籍抄本 - 住民票（京都府民なら、住民基本台帳ネットワークシステム［住基ネット］でその場で調べられるので不要と言われたが、住民票を準備しておいたのでそのまま提出。住基カードを持ってきていない人のデータがそんなに簡単に調べられて大丈夫なのでしょうか…… → 外務省の説明のページは[[こちら>http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/jyukinet.html]]） - 葉書 ** 別姓を併記するために必要な書類など [#hacd2b5a] キモは、 - 過去に、海外で旧姓で活動（通用）していた証 - 将来、海外で旧姓で活動する予定の証 が書類上揃う必要があるとのこと。過去だけじゃだめだそうな。 具体的には、 - 論文の別刷［海外で発行されたものでないとだめ。国内誌のものも、日本語のものも一緒に持って行ったが、断わられた。発行元の国名が印刷されていなかったのですが（Animal Behaviour 2000とEvolution 2000を渡した）、 これはイギリスです、こちらはアメリカですと説明したら、それでＯＫだった。 発行年月日を尋ねられたが、発行年しかないので、 年だけここに印刷してあります、と指し示しました。］ - invitation letter ［[[Drosophila Conference>http://drosophila-conf.org/genetics/gsa/dros/dros2007/]] 2007の事務局にinvitation letterを送ってくれるよう頼んだもの。メールを書いたら、1週間後にはFedExで手元に届いた。ありがたや。］のコピー（サイン入りの実物も持って行き、コピーを渡した。事務所でコピーを取ってくれそうな対応をしてくれたが、コチトラそのくらいの準備はしてきておる） - invitation letter ［[[Drosophila Conference>http://drosophila-conf.org/genetics/gsa/dros/dros2007/]] 2007の事務局にinvitation letterを送ってくれるよう頼んだもの。メールを書いたら、1週間後にはFedExで手元に届いた。ありがたや。］のコピー。サイン入りの実物も持って行き、コピーを渡した。事務所でコピーを取ってくれそうな対応をしてくれたが、コチトラそのくらいの準備はしてきておる。 - その場で「理由書」を書く 理由書の内容 これまで、婚姻後も旧姓（都丸,TOMARU）にて教育研究活動を行っており、 海外においても旧姓にて論文発表などの活動を行っております。 この度アメリカ合衆国における学会（48th Annual Drosophila Research Conference） に出席するにあたり、旧姓による氏名（Masatoshi TOMARU）による 招待状が届いております。 渡航後、旧姓（TOMARU）を証する必要が生じると考えられます。 以上の理由により、旧姓の併記を申請するものです。 ※ はじめ「海外においても旧姓で通用しております。」としたら 「海外においても旧姓にて論文発表などの活動を行っております。」 にするよう指導が入った。この理由書にも、過去と将来の両方を書くこと、 なぜ海外で戸籍名ではだめなのか書くように、との指導があった。 ※ 理由書が必要と言われ、出直さなきゃならないのかと一瞬困ってしまった。 が、見せられた書類は手書き用。ほっとした。 - ほかにもその場で、書いてください、と言われた書類があった気がする （「非ヘボン式ローマ字表記等申出書（別名併記申出書兼用）」かも）。 記憶があいまい。作業としては大した時間は食わないが、 とにかく、担当者に書類を書くよう言われてもヘコタレナイ必要がある。 そういった書類をまとめて提出した。 ブルーの「預かり票」の不備書類の空欄に「別名協ギ」と書き込まれ、 チェック（レ）を入れたものを渡された。 外務省の担当官と電話で協議して決定をもらうのだそう。 認められた、または、認められなかったら電話連絡します、とのこと。 これが、2006年12月13日（水）の午後。 *** おまけ [#z9e8594c] 職員証が旧姓なのを見せたら、 出張命令を書いてもらえば、 外務省に問い合わせずにすむので ［担当官が休みだったり、 回答を催促したりしなければならないので、 時間がかかるが、それなしにできるので］、 事務的に簡単になると言われた。 そこで、 職員証のコピーを渡し（実物のほかコピーも準備しておいたのであーる）、 大学に戻って、［面倒だけど］出張の書類を整えようと思ったのでした。 ところが、 京都駅で山陰線に乗り出発を待っていたところ 携帯電話に連絡あり、 やはり、外務省に尋ねなければならない、と。&br; そこで、電車には乗らず、旅券事務所に戻り、 「ふつうの」方法で併記をお願いすることにしたのでした。 ** 別名併記が認められた [#a092350a] 2006年12月15日（金）の午後、携帯電話に連絡あり。 外務省と協議し、別名併記が認められました。 交付は22日になります。 葉書をこれから送るので、持ってきてください、 と。 今回は認められましたが、10年後の更新のときも、 別名併記のためには申請が必要です。 と念を押された。 &br; お仕事とはいえ、こういうの言う役割はたいへんだよねぇ、と思ったのでした。 2006年12月22日（金）に取得 &ref(passport-part.jpg); &ref(passport2.jpg); ** 参考にしたウェブページ：先人たち [#nc4d1fdb] - [[両姓併記のパスポート>http://www.kaigamori.com/sn/ombud/passport.html]] by 樋口典子さん - [[パスポートの別姓併記の注意>http://sunrise.hc.keio.ac.jp/~mariko/feminism/besse1.txt]] by 加藤万里子さん（[[慶應大学理工学部 (日吉) 天文学教室>http://sunrise.hc.keio.ac.jp/~mariko/astro.html]]） ** 外務省や旅券事務所の説明の抜粋とリンク [#zece3388] - 外務省の[[「パスポートQ & A」>http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/pass_4.html]] Q. 結婚して姓が変わりましたが、旧姓を旅券に記載することは可能ですか？ A. 渡航に当たり旧姓などの別名併記を記載することが望ましいと判断される場合は、 その必要性が確認できる書類及び「非ヘボン式ローマ字表記等申出書 （別名併記申出書兼用）を提出していただき、別名併記が可能です。 詳しくは都道府県旅券事務所へご確認ください。 とある - 京都府旅券事務所の[[説明>http://www.pref.kyoto.jp/passport/10200015.html]] 旧姓の別名併記に関しては、何も書いてないに等しい。 書いてあると認められる内容は、 詳しくは旅券窓口でご相談下さい。 だけ ** 法令など [#z726bd6a] 研究者のなかには、論文発表に使う名前を、 結合姓にしている人もいるが、それはそれで不便 ［それがやりたい人はやればいいのですが］。 旧姓のままで研究をしていると、 できるだけすべてのもので、 旧姓を使えるようしなければならない。 幸いにして先人の苦労がいくつかは実り、 対外的な書類その他、旧姓のままでＯＫのこともある。 学内の書類もＯＫのものも多い。 なお、京都工芸繊維大学の場合は申請が必要。 ちなみに、申請第１号はワタシのはず。 事情を話したら預金通帳も旧姓で作れました。 ケッコンなどということをするには、 「姓」はひとつにしなければならない。 たとえ、別姓がいいと両性の合意ででもである。 いろいろたくさんの不具合があろうとなかろうと、 とにかく、法律が変わらないことには、戸籍の姓（民法では「氏」とするらしい）は、 ひとつにせざるをえない。 [[民法（明治三十一年六月二十一日法律第九号）>http://law.e-gov.go.jp/htmldata/M31/M31HO009.html#1004000000002000000002000000000000000000000000000000000000000000000000000000000]] 第七百五十条 夫婦は、婚姻の際に定めるところに従い、夫又は妻の氏を称する。 [[旅券法（昭和二十六年十一月二十八日法律第二百六十七号）>http://law.e-gov.go.jp/htmldata/S26/S26HO267.html]] 第六条 旅券には、次に掲げる事項を記載するものとする。 一 旅券の種類、番号、発行年月日及び有効期間満了の日 二 旅券の名義人の氏名及び生年月日 以下略 [[旅券法施行規則（平成元年十二月八日外務省令第十一号）>http://law.e-gov.go.jp/cgi-bin/idxselect.cgi?IDX_OPT=1&H_NAME=%97%b7%8c%94%96%40&H_NAME_YOMI=%82%a0&H_NO_GENGO=H&H_NO_YEAR=&H_NO_TYPE=2&H_NO_NO=&H_FILE_NAME=H01F03301000011&H_RYAKU=1&H_CTG=1&H_YOMI_GUN=1&H_CTG_GUN=1]] 第五条 法第六条第一項第二号 の氏名は、戸籍に記載されている氏名について 国字の音訓及び慣用により表音されるところによる。ただし、公の機関が発行した 書類により表音が確認できる場合であって、かつ、外務大臣又は領事官が特に必要 と認める場合はこの限りではない。 ２ 前項の氏名はヘボン式ローマ字によって旅券面に表記する。ただし、外務大臣 又は領事官が、その氏名が出生証明書等によりヘボン式によらないローマ字表記が 適当であり、かつ、渡航の便宜のため特に必要があると認める者については、この 限りではない。 ３ 前項の規定に基づき旅券面に記載されるローマ字表記は、外務大臣又は領事官 が特に必要と認める場合を除き変更することができない。 以下略 |Today:&counter(today); |Yesterday:&counter(yesterday); |Total:&counter(); since 22 December 2006|
