四回生部屋 兼 飲食室
Room for Undergraduates

　学部四回生のデスクと冷蔵庫、ガスコンロ、長テーブルなどがあり、教室員の憩いの場となっている。時にセミナー、宴会が行われる。5時を過ぎると、学術上の議論を教授と交わすため等に、髭をたくわえた二階の某准教授が「事務用封筒」を携えて現れることも…
    This room is the rest place for our laboratory members; there are desks for undergraduates, a refrigerator, a gas stove, and long tables. The seminar or the feast are held here at time. Sometimes after five an associate professor who have moustache appears with an envelope for office work from a division on the second floor. He may bring in his envelope something to smooth the discussing on scientific topic.